Z, Ž
| Obecná | Starší | Výslovnost | Vysvětlivky | Původ | Nářečí | Slovní druh | Fráze | Autor |
| z | autrae | [oütre] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| z | autrae | [oütre] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| z, ze | ar | pr | F | A.S. | ||||
| za | siv´ | [šiv] | pr | F | Regis | |||
| za | sivae | [šive] | pr | F | Regis | |||
| zadek | arse | vulgárně | angl. | po | F | A.S. | ||
| zadek, zadeček | aers | od arse | po | F | daemon | |||
| zajatec | caep´tear | angl. captive | po | F | Faoiltiarna | |||
| zaklínač | vatt´ghern | po | F | A.S. | ||||
| západ | waeste | po | F | Regis | ||||
| zatraceně | pest | ps | F | A.S. | ||||
| zavázat se | snyerean | sl | F | Cahir | ||||
| závazek | cetraitt | [strajt] | mezi Stínem a zákazníkem | po | F | Regis | ||
| zboží | vara | po | F | A.S. | ||||
| zdraví | hael | běžné v pozdravu | po | F | A.S. | |||
| ze | aut´ | [oüt] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| ze | aut´ | [oüt] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| ze směru | de | fr. | pr | F | Regis | |||
| ze směru | de´n | fr. | pr | F | Regis | |||
| zeleně | greineam | ps | F | Viridis | ||||
| zeleněji | greinim | ps | F | Viridis | ||||
| zelený | grein | angl. green | pj | F | Viridis | |||
| země | aardha | prsť | germ. arda | po | F | Regis | ||
| Země | Aardha | tento svět | po | F | Regis | |||
| Země | G´aardha | tento svět, Drahokam z Hlíny | po | F | Regis | |||
| země | tir | určité místo | irsky | pj | F | A.S. | ||
| zevnitř | aut´ | [oüt] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| zevnitř | autrae | [oütre] | out, angl. | pr | F | Regis | ||
| zima | invaerne | fr. l´hiver | po | F | A.S. | |||
| zkoušet | th´rayean | angl. try | sl | F | Faoiltiarna | |||
| zlý | aubael | pj | F | Faoiltiarna | ||||
| zmrzlina | gynvail´ca | po | F | Merle | ||||
| zpěv | shaen | po | F | A.S. | ||||
| Zpívej dál. | Sh´aente vort. | fr | T | A.S. | ||||
| ztracený | hellige | nilfgaard | pj | F | chetgar | |||
| ztracený | helligen | pj | F | Regis | ||||
| ztrácet hlavu | caeppe laessaen | sl | T | Regis | ||||
| zvracet | blinkean | mírně, decentně | blinkat, česky | sl | F | Rada HL | ||
| zvracet | brechean | z podoby, vulg. | něm. | sl | F | Rada HL | ||
| žádat | demaenden | knižně | angl. demand | sl | F | chetgar | ||
| žádat, prosit | laimean | sl | F | Yarpen | ||||
| žádost, prosba | laima | po | F | Yarpen | ||||
| že | que´n | [kwen] | sp | F | Regis | |||
| žena | beanna | ir. | po | F | A.S. | |||
| život | lláev | angl. life | po | F | Faoiltiarna |