Pro autory a čtenáře knih o zaklínači je starší mluva zásadní vědomostí. Mluví jí elfové, dryády, ale také Nilfgaarďané. Používá se v Cintře i na ostrovech Skellige.  Slovník na téhle stránce vznikl v komunitě stránky www.sapkowski.cz, bohužel tato komunita se z větší části rozpadla a tento slovník se z webového prostoru vytratil. Jsme rádi, že ho sem můžeme vrátit, aby zase sloužil příznivcům příběhů o zaklínači. Nečiníme si žádné zásluhy na tvorbě slovníku, veškeré díky patří lidem ze sapkowski.cz. Ve slovníku jsme zcela úmyslně nechali přezdívky lidí, kteří na něm pracovali. Jazykovědu nemám kompletní a nevím, jestli kdy kompletní byla, leckde doplňuji třeba chybějící výslovnost. Snaží se držet pravidel, ale…